MOST LIKELY TO MURDER, the latest project from writer/director Dan Gregor (“Crazy Ex-Girlfriend”), is a murder-mystery comedy centered around Billy, a former high-school hero, who