Joe Begos’ BLISS had its world premiere at this year’s Tribeca Film Festival, unleashing a blood-soaked, insane vision of the creative process. Painter Dezzy Donahue