After a six-year absence, director Ti West has returned with his eighth horror film, X. A slasher film that takes place during the golden age