Underappreciated for its time, didn’t perform well at the box office, found its audience later, midnight screenings— all of these phrases get tossed around the