For centuries the story of the golem, a magical supernatural being made from clay, was discussed in Jewish folklore. Directors Doron and Yoaz Paz resurrect