Grand marble pillars, ancient golden relics, and fantastical aquatic life shimmering under turquoise rippled water. Many have dreamed of visiting the lost city of Atlantis