Sequels are a risky business under the best of circumstances. Take a 2017 horror-comedy that flew under the radar before finding its audience and attempt