ANIARA, directed by Pella Kagerman and Hugo Lilja, is a sci-fi film based on Harry Martinson’s Nobel Prize-winning poem about a spaceship stuck in space